" , , , - , 39 , , - , ...